英語 ビジネスドキュメント・ライティングの技術
今読み進めている本です。
自分の英語をブラッシュアップしたいなあ・・・と思い購入しました。
というのは，大修館の英語教育でも，ALTとの打ち合わせメールの書き方を連載していますが，自分が英語で書くメールがどうも今一つ・・・というふうに思っていて，書店で積んである本を見つけたのでした。
読み進めて，「おお！」と思ったのは，ライティングの技術に入る前に書かれていたことでした。
・西洋的世界観と東洋的世界観との対比
・西洋的世界観を反映した英語の特徴
・ドキュメントスタイルへの意味合い
のように，どうしてネイティヴがそんな発想をするのか，また，私たちとの誤解がどうして起こってしまうのか，などがよくわかります。
生徒にも伝えてあげたいな，と思うようなことでもあります。
（だからこそ，英語らしく書かなきゃね，ということとして）
続きを読み進めていきます！
みなさんもよかったら手に取ってみてくださいね！
